Par Brian Park -
Depuis le 17 décembre mort de chef de file nord-coréen Kim Jong-Il, organes de presse ont continué à couvrir la réaction du monde, mais les répercussions de son passage n'ont pas encore atteint son plein effet.
Partout dans le 38e parallèle, la vie quotidienne sud-coréen semble avoir disparu affectée, et la même chose peut être dit de nombreux Coréens se propager à travers le monde. Certes, beaucoup auraient pu prendre un moment pour réfléchir sur la question, mais ont depuis environ avec leurs vies.
En 2011, les décès d'Oussama ben Laden et l'ancien dirigeant libyen Mouammar Kadhafi ont été atteints avec la célébration. Mais la réaction à la mort de Kim a été relativement tempéré, comme les Coréens et les non-Coréens semblables ont adopté un attentisme et voir l'approche de la transition du pouvoir.
Contrairement à la mort de Kadhafi, Kim n'est pas une conclusion dramatique à une longue période d'oppression, ni procure un sentiment de fermeture, comme Ben Laden. Au lieu de cela, la mort de Kim est un moyen de point fin à un chapitre et le début d'une autre. Si quoi que ce soit, la mort de Kim n'a suscité plus d'incertitude sur la péninsule coréenne, et il sert simplement comme le plus récent, rappelle de façon tragique d'un peuple divisé.
Pour ma famille, c'est un rappel de ce qui a été perdu à jamais.
Mon grand-père, Yang-Kwon Park, est né le 6 Janvier 1926, dans Yangduk, une ville dans la province Pyeong-une namdo la Corée du Nord. Mon grand-père a fondé une école élémentaire, en plus de posséder une ferme prospère, et la famille a été considérée comme faisant partie de la classe supérieure coréenne.
À 15 ans, mon grand-père a été envoyé à Séoul, maintenant la capitale sud-coréenne, pour assister à l'école secondaire, et plus tard, l'université de Séoul. Mais en 1950, il rentra chez lui pour être avec sa famille au cours des premiers stades de la guerre de Corée.
Il est à cette époque son frère aîné a été tué pour avoir parlé contre le Parti communiste. Craignant pour la vie de leurs enfants, mes arrière-grands-parents envoyé mon grand-père et ses deux jeunes frères de retour à Séoul. Plan de Mes arrière-grands-grands-parents était de sécuriser leur maison et les moyens de subsistance avant la réunion avec leurs enfants.
Mon grand-père et ses frères plus jeunes à bord d'un radeau, laissant derrière eux leurs parents et une sœur plus âgée, et finalement il a fait en toute sécurité vers le sud.
Ce serait la dernière fois que mon grand-père et ses frères voir leur famille. Ils n'ont pas entendu parler de leurs allées et venues depuis.
***
Ma famille, comme beaucoup de familles coréennes, a déménagé de Los Angeles pour le comté d'Orange, après les émeutes de 1992. Nous nous sommes installés à Fullerton en 1994, et j'ai assisté à Laguna Road Elementary School. Coréens font en hausse de 11,5% de la population de Fullerton, la situation démographique des minorités deuxième dans la ville, selon les chiffres de 2010 de recensement.
Comme les autres enfants américains coréens à Laguna Road Elementary, on m'a souvent demandé dans la cour si j'étais la Corée du Nord ou la Corée du Sud. Ma réponse a toujours été rapide. «Sud», je dirais. «Ma famille est la Corée du Sud." À l'époque, il n'y avait aucun moyen je pourrais comprendre les implications plus larges de ma réponse, car il était tout simplement au-delà de la portée d'un élève de quatrième année-. Depuis la création du 38e parallèle comme limite en 1945 et l'Accord d'armistice guerre de Corée en 1953, la péninsule coréenne a été vu à travers les yeux occidentaux comme l'existence trop gros pour-confort de bien et le mal.
Le Sud a longtemps été à la charge des États-Unis »un soutien militaire et l'autorité, et il est maintenant un des plus grands alliés de notre pays et l'un des piliers de l'Est. Pendant ce temps, la Corée du Nord, dans le secret, est considérée comme un paradigme du mal.
C'est avec cette connaissance rudimentaire que je m'associe avec le Sud en tant que jeunes, mais comme beaucoup d'autres Américains coréens de première génération, cette division s'est estompée avec l'âge.
***
En 1976, mon grand-père et sa famille a quitté Séoul et s'installe à Los Angeles. Quatre ans plus tôt, son frère cadet se sont installés dans l'Arizona.
Il a fait sa maison ici et qui a vu sa famille cultivent. J'ai été le premier de ses petits-enfants, suivi de sept autres.
J'ai d'abord appris mon grand-père était de la Corée du Nord alors que j'étais étudiant à Parcs Junior High. Au fil des ans, j'ai acquis une meilleure compréhension de son histoire, et dans les jours qui ont suivi la mort de Kim, la tragédie de la vie de mon grand-père a acquis une plus grande importance dans la mienne.
A 25 ans et sans liens établis dans le Sud, mon grand-père leva les frères entre eux pris en charge par l'université. Il a renoncé à un diplôme en histoire afin d'obtenir ses lettres de créance d'enseignement-un processus plus rapide qui lui a permis de travailler rapidement et de soutenir ses frères et sœurs.
Dans ses dernières années, mon grand-père est devenu un poète accompli, même la publication d'un livre avant sa mort en 2006. Dans ce document, écrit-il de sa famille en Amérique et la joie de voir ses enfants et petits-enfants grandir. Mais il ya une teinte de tristesse dans ses paroles, comme la plupart des poèmes font allusion de la famille, il a perdu en Corée du Nord.
Les deux frères survivants mon grand-père ont également écrit des livres. Le plus jeune, en Arizona, a publié une encyclopédie de cactées et plantes succulentes pour les lecteurs coréens. L'autre frère, qui vit toujours à Séoul, a publié un mémoire étendue en 2003 qui raconte sa vie dans le Nord, la douleur que lui et ses frères ont enduré depuis 1951 et dispose également d'un arbre généalogique complet. Le livre de poésie et de mémoire sont la seule preuve de l'existence de mes arrière-grands-grands-parents et un rappel durable pour les générations futures de ma famille.
Après que lui et ses frères ont commencé leur propre famille, ils ont acheté une parcelle de terrain au plus près à la zone de démilitarisation que possible. Leur raisonnement était simple et sincère: doivent-ils mourir avant la réunification des deux Corées, ils ont voulu être enterré au plus près du Nord que possible, comme près de leur famille qu'ils pourraient l'être.
Demande finale mon grand-père avant de mourir de complications d'une pneumonie, c'est que sa progéniture prendre ses cendres en Corée du Nord, si et quand la frontière est ouverte, à être enterré dans sa ville natale.
***
Experts disent que tandis que Kim Jong-Un servira comme nouveau chef de la Corée du Nord, son entourage proche des généraux et autres figures de proue politiques auront plus de poids que pendant le règne de son père. Les générations passent, le pouvoir qui était autrefois centralisée de Kim Il-Sung, puis transmis à Jong-Il et maintenant à Jong-Un, va affaiblir. Il donne des raisons d'espérer, comme si léger qu'il peut être, que la réunification des deux Corées est possible, mais le climat politique sur la péninsule est peu susceptible de changer assez dans ma vie que je puisse effectuer personnellement la volonté de mon grand-père.
Comme les générations passent dans ma propre famille, nous restons connecté à mon grand-père et de sa famille par sa poésie et les livres de ses frères. Il sera un guide de la famille je vais transmettre à mes enfants, dois-je avoir autant de chance. Puis, un jour, peut-être ils vont mettre un point final à long mon grand-père retrouvailles en retard.
Récit par Brian Park / FullertonStories.com
Commentaires récents